Tuesday, July 21, 2009

Liebe...

Liebe ist geduldig und freundlich,
Sie ist nicht verbissen, sie prahlt nicht
und schaut nicht auf andere herab.
Liebe verletzt nicht den Anstand
und sucht nicht den eigenen Vorteil,
sie lässt sich nicht reizen,
sie rechnet das Böse nicht zu,
sie freut sich nicht über die Ungerechtigkeit,
sie freut sich aber an der Wahrheit.
Sie erträgt alles, sie glaubt alles, sie hofft alles, sie duldet alles.
Die Liebe hört niemals auf.


Love is patient, love is kind.
It does not envy, it does not boast,
it is not proud.
It is not rude, it is not self-seeking,
it is not easily angered,
it keeps no record of wrongs.
Love does not delight in evil
but rejoices with the truth.
It always protects, always trusts, always hopes, always perseveres.
Love never fails.


I saw the german version of 1 Corinthians 13 : 4-8 at the back of a wedding invitation and could not recall the english version of it. So i look up for it on the internet and was quite surprise to see the differences between this 2 usage of the language. I've posted both english and german verses here so u can see the difference (if n only if u can understand both, if not, sorry lah... haha)

2 comments:

cal said...

=(...no fun, dunno german...

Pat said...

hi calvin! long time no see... i know no australian too... :[